Vielen Dank für Ihre ausgezeichnete Arbeit! Ich hoffe, dass wir unsere Zusammenarbeit fortführen können, denn wir wissen Ihre Übersetzungen sehr zu schätzen!

Ich melde mich bei Ihnen aufgrund der zahlreichen Dateien, die Sie in den vergangenen Monaten übersetzt haben. Wir waren sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit und möchten Ihnen unseren Dank aussprechen. Wir möchten auch dieses Jahr mit Ihnen weiterarbeiten.

Wir haben Anfang nächster Woche ein Debriefing mit dem Endkunden. Es scheint mir, dass alles gut gelaufen ist dank guter, professioneller Übersetzer wie Ihnen.

Wir möchten dir für dein Engagement und deinen Einsatz danken und dir zugleich mitteilen, dass wir froh sind, mit dir zusammenzuarbeiten!

Stéphanie begnügt sich nicht damit, zu übersetzen. Sie denkt nach, stellt sich (und uns) Fragen zur Logik und Kohärenz der Texte, die wir ihr anvertrauen. Das ist echte Grundlagenarbeit, an deren Ende immer Übersetzungen von einzigartiger Qualität stehen. Und das Tüpfelchen auf dem i: Sie teilt uns systematisch mit, wenn sie Fehler im Ausgangstext findet!